Bi-annual
Magazine of Punjabis- worldwide

iCmwhI rswlw pMjwbIAW

From Amritsar Since 1997

Home

Current Issue

Archives

Buy old Nos.

yahoomessages

Kartarpur Ads. Support us About us

Contact us

Advertisers

Sponsers
Who have donated
funds

S.Gurinder Singh Bajwa Batala

Baba Balbir Singh Bedi
Dera Baba Nanak

Akal Eye Hospital Jalandhar

Dr.J.P.S.
Chhina
Ortho-paedician

Dr. Gurvinder Singh  Amritsar

Jammu Hospital Jalandhar

Gee Bee Hospital Phagwara

Preet Hospital Amritsar

Dr. Chawla. Satjot Hospital Amritsar

Vision Plus Eye Hospital Amritsar

Johal Hospital Jalandhar

Khalsa College of Education Amritsar

SSSS College Amritsar

Guru Ramdas Oldage Home

Ramgarhia  College of Education Phagwara

Dr. Ranjit Singh Kalsi Batala

Makkarh Hospital Jalandhar

Sandhu Diagnostic Centre

Chhina Hospital Batala

lWGw krqwrpur

Kuldw Kuldw rih igAw
ipClI iCmwhI dI irport

sbMDq qsvIrW Awid leI  www.kartarpur.com vI dyKo

#srh`d qy pwiksqwn vwly pwsy mOjUd is`K  dw pihlw gurduAwrw ijs dy sMgqW vwsqy Ku`lx dy Awswr vswKI 2004 'c bx gey sn, pr bdiksmqI nwl iPr pMQ doKIAW BwnI mwr idqI qy kOmWqrI Amn dw v`fw mIl p`Qr bxno rih igAw[ pwiksqwn ny ies srb sWJy piv`qr AsQwn qk lWGw; dyxw mMn ilAw hY[ PrvrI 2001 qoN lY ky lgwqwr krqwrpur dy lWGy leI srgrmIAW cl rhIAW hn[

d`s l`K lokW dy drSn kIqy

mwrc 2 qoN 7 '04 qk srh`dI ksby fyrw bwbw nwnk ivKy gurU nwnk dy piv`qr colw swihb dy drSn krvwey jWdy hn[ ksby ivc BwrI mylw lgdw hY[ myly durwn krqwr pur dy lWGy bwry sMgqW ivc v`fw auqSwh irhw[ hwlWik SoRmxI kmytI dy kMtrol qihq pivqr gurduAwrw sRI drbwr swihb dI styj qoN lWGy dI gl krn qy kmytI KuS nhI sI ho rhI[ bwvjUd ies dy sMgqW dIAW srh`d v`l lgwqwr kqwrW dIAW kqwrW cldIAW rhIAW qW ik srh`d qy Klo ky drSn kIqy jwx[

sMgq lWGw krqwr pur dw gTn

14 mwrc 2004 nUM srh`dI ksbw fyrw bwbw nwnk ivKy sMgq lWGw krqwr pur dw gTn ipMRsIpl hrijMdr isMG rMDwvW dI mu`K syvwdwrI 'c hoieAw[ jo mUl rUp ivc gYr rwjnIqk dIvwn hY[ ies dy Aijhy kwrkuMn hn ijhnW qy Srq hY ik auh lok iksy iksm dI cox nhIN lgxgy[ ies dw kwrjkrnI 15 mYNbrI hovygI qy AhudydwrW dy nw inmrqw vwly hoxgy[ ijvyN mu`K syvwdwr cwkr drvyyS krwvygw, aup mu`K syvwdwr cwkr inmwxw Awid[ies smwgm nUM durdrSn jlMDr qoN cMgw sihXog hwsl hoieAw[

ikauik sMgq dy kwrkuMnW qy pwbMdI hY ik auh koeI rwjnIqk cox nhI lV skdy pr iPr vI sMgq rwjnIqIvwnW dI ies pivqr kMm ivc mdd leygI[ sMgq lWGw krqwrpur dy au~c rwjnIqIvwn sMjogI kOmWqrI lWGw rwjdUq khwauxgy[ jo mwihr sMgq dI mdd krngy auh kOmwqrI lWGw cwslr krwauxgy[ sMgq dy mddgwr rwjnIqIvwn kOmWqrI lWGw dUq khwauxgy[sMgq dw mu`K mksd hY ik pwiksqwn ivcly gurDwmW qk drSnw ih`q phuMc bxwauxw qy is`KI pRcwr 'c shweI hoxw[ sMgq dI kwrj krnI dy hyT ilKy s`jx sihmqI nwl inXukq kIqy gey :

cwkr drvyS-(ipRMsIpl) hrijMdr isMG rMDwvw, cwkr ivcwrw -fw.rxjIq isMG bu`tr MBBS, MD  cwkr nIc -bI.AYs.gurwieAw, cwkr mskIn- pRvIn pwl kuldIp kMvl,  cwkr grIb -ieMj.jgbIr isMG, cwkr dIvwn-ieMj. drSn isMG, fw.AmrIk isMG j`j  MBBS, MD  jQydwr rGbIr isMG, gurpRIq isMG,  rijMdr isMG bopwrwie, PUlW rwxI (Awritst), fw. rwiejsbIr isMG PhD, Awr AYs ibMdrw (AYfvokyt), jy.AYs.iQMd (ieMj)

kOmWqrI lWGw rwjdUq International Corridor Ambassadors

Í s.suKivMdr isMG rMDwvw M.L.A,  Í jQy. syvw isMG syKvW swbkw vjIr  Í bIbI siqMdr kOr gujrwl mIq pRDwn pMjwb kWgrs Í s. sivMdr isMG k`QunMgl M.L.A  Í s. mnmohn isMG siTAwlw swbkw AYm AYl ey   Í s.crnjIq isMG c`Fw sk`qr Kwlsw kwlj AMimRqsr ) 

kOmWqrI lWGwpqI (International Corridor Chancellors)  Í fw. AYc AYs ig`l mukqsr Í fw.jI. bI. isMG PgvwVw Í fw.AYc AYs DwlIvwl btwlw

kOmWqrI lWGw dUq (International Corridor Emissaries)   Í bwbw AnUp isMG bydI-colw swihb vwly fyrw bwbw nwnk Í jQydwr mnjIq isMG Bomw pRDwn Awl ieMfIAw is`K stUfYNts PYfrySn Í suKdyv isMG Abdwl jn. sk`qr (SihrI) AkwlI dl bwdl Í  jQydwr hrbIr isMG dPqr sk`qr SRomxI AkwlI dl (AMimRqsr) Í ENkwr isMG sMDU ieMfstrIAilst Í bwbU pRym swgr gupqw pRDwn muinspl kOsl fyrw bwbw nwnk  Í  qyijMdrpwl isMG ky bI kWgrs kmytI AMimRqsr  Í sMjIv mrvwh  Í kYptn PkIr isMG Swhpur gurwieAw  Í pRSoqm mhwjn snwqn Drm sBw  Í sohn msIh srpMc kot dlpq  Í bldyv isMG AYm sI  Í bljIq isMG mYNbr blwk simqI  Í mihMgw rwm grIb  

lWGw qy jSn SqwbdIAW

gurU AMgd dyv jI dy 400 swlw pRkwS purb qy SRomxI kmytI ny ieh PYNslw ilAw sI ik 100 is`KW dw j`Qw vwhgw rsqy pwiksqwn dwKl hovygw qy vwpsI qy kwrqwrpur rWhI Aweygw[ vswKI qoN do cwr idn AYn pihlW fyrw bwbw nwnk qoN hI jQydwr bKSIS isMG DwrovwlI mYNbr SRomxI kmytI dw ibAwn AwieAw ik vswKI vwly idn hI sMgqW srh`d pwr krngIAW[

pUry sMswr dy is`KW ivc KuSI dI lihr dOV geI[pr Agly hI idn kmytI dy sk`qr sR. mnjIq isMG klk`qw ny AKbwrW nUM kih idqw ik AijhI koeI gl nhI ik j`Qw krqwrpur rsqy Bwrq Aweygw[ aunHW aultw pwiksqwn qy ieljwm lw idqw ik ah mulk krqwrpuroN srh`d pwr krn dI iejwjq nhIN dy irhw[ audoN ieh vI ibAwn lgy ik Ku`d SRomxI kmytI qo kuJ lok lWGy dI gl nUM qwrpIfo krn qy auqwrU hn[

ieh bdiksmqI vwlI soc sI[ ikauNik Kud Bwrq srkwr qy pwiksqwn pihl kdmIAW kr rhIAW sn ik lokW ivc myl jol vDy[ Al`g Al`g vMngIAW dy vPd pwiksqwn nUM jw rhy sn qy EdroN Aw rhy sn[

KYr vswKI vwly idn fyrw bwbw nwnk ivKy iek ieqhwsk igxqI dw iek`T hoieAw[ gurduAwrw drbwr swihb ivKy kWgrsI lIfrW ny vI hwjrI luAweI[

auQy mOjUd lokW ny ieljwm lwey ik SRomxI kmytI sk`qyRq ny kOm dI Xog AgvweI nhIN kIqI[ lokW ny S`k kIqw ik kmytI ny pwiksqwn srkwr nwl bxdw ic`TI p`qr nhIN kIqw[ iek s`jx ny qW ieQoN q`k kih idqw ik klk`qw swihb nUM kyNdr dy dbwA krky hI sk`qr inXukq kIqw igAw hY[ ies ny ieQoN qk ieljwm lw idqw ik klk`qw kyNdrI KuPIAW eyjMsIAW dw kirMdw hY qy ies bwbq AMimRqsr dy pRis`D pqRkwr dIpk SrmW ny qW iek vyrW ieQoN qk ilK idqw sI ik kl`kqw AjYNsI ivc bkwiedw fI.AYs.pI dw rYNk rKdy hn[ vwihgurU kry ik ieh ieljwm glq hox[ KYr kuJ vI hovy is`KW ies Amn-kwrj dy dOrwn iek suinhrI mOkw guAw ilAw hY ijs dw mUl kwrx ieh hY ik kyNdrI srkwr Amn kwrvweI idloN nhIN cwhuMdI qy AYNvy vKwvy mwqr krdI rhI[ jd ik is`KW dw mMnxw hY ik jy krqwrpur Kol idqw jwvy qW pUry ihMdusqwnI aup mhWdIp ivc Amn ho jwvygw[ ieh vI sMBv hY ik kyNdr BwvyN Amn leI suihrd sI pr Q`ly cmicAW ny nukswn kIqw hovy[

pwiksqwn ny auDr v`fI pihlkdmI kIqI qy 500 pwiksqwnI is`KW dy j`Qy nUM jSnw mOky Bwrq Awaux idqw[ EDr krqwr pur dI rMgIn qsvIr hlkw AYm. AYl. ey suKijMdr isMG rMDwvw ny Cpvw ky vMfI[DusI qk p`kI sVk vI pihlW rMDwvw ny hIinjI Krcy qy bxvweI sI

lok sBw coxW qy lWGw

pRDwn mMqrI nUM Xwd p`qr - sRI lwl ikRSn AfvwnI ny coxW mOky AwpxI crcw BrI r`Q Xwqrw Bwrq dy iek kony qoN dUsry qk k`FI[ 28 mwrc nUM aunW AMimRqsr 'c AwKrI pVwA qy phuMcxw sI[ jnwb A`tl ibhwrI vwjpyeI swihb vI Awp dy suAwgqW leI AMimRqsr phuMcy[ aus mOky sMgq dI qrPoN pRDwn mMqrI qy aup pRDwn mMqrI nUM iml ky Xwd p`qr dyx dw auprwlw kIqw igAw[ KYr ienHW dy rubrU qW nhIN hox idqw igAw pr iksy qrW s`jxW ny iehnW sKSIAqW q`k Xwd p`qr pu`cw idqw ijs ivc bynqI kIqI geI sI ik lWGy dy kwrj nUM Amn kwrjW nwl joV ky dyiKAw jwvy[itRibaUn AKbwr dy cIP kwrspoNfYNt virMdr isMG vwlIAw  ny mslw cMgw auCwl idqw[ Xwd rh ik vwlIAw ny hI pihlI vwr sMn 2000 ivc Kbr idqI sI ik pwiksqwn lWGw dyx L iqAwr hY[ aus qoN bwd hI sMgqW ny kwrvweIAW ArMBIAW hn[ieMfIAYn AYkspRYs dI bIbI qUr ny hr pRogrwm dI kwbl irpoitMg kIqI  hY[

AYm.AYl.ey rMDwvw ny lWGy dw ruK kIqw

ies auprMq AjIq AKbwr ivc Kbr l`gI ik sR.suKijMdr isMG rMDwvw hlkw AYm.AYl.ey (kWgrs) ikvyN lWGy leI srgrm hn[ iPr qIsry hI idn sRI ivnod KMnW ny vI vwiedw dy idqw[

ienHIN idnIN iPr sMgq v`lo lok sBw dy bhuqy aumIdvwrW nUM ic`TIAW ilKIAW geIAW ik auh vwiedw krn ik cuxy jwx auprMq lWGy vwsqy lok sBw 'c auprwlw krngy[

lWGw imlxw cwhIdY- mu`K mMqrI

rmdws ijlHw AMimRqsr ivKy kIqI rYlI mOky mu`K mMqrI pMjwb kYptn AMmirMdr isMG jI nUM krqwr pur dI qsvIr ByNt kIqI geI qy d`isAw igAw ik krqwrpur dI iemwrq dI kwrsyvw mu`K mMqrI dy dwdw mhwrwjw BuipMdr isMG qy mhwrwxI ny kIqI sI jd rwvI ny iemwrq nMU Fwhux dw ruK kIqw hoieAw sI[ mhwrwjw swihb ny ies mOky Bry iek`T ivc AYlwn kIqw ik krqwrpur dy lWGy leI jqn kIqy jwxgy[

swbkw mu`K mMqrI bwdl ny Brosw idqw

 sR. pRkwS isMG bwdl jdoN ielYkSn rylI mOky ipMf v`lw phuMcy qW aunW nUM vI lWGy leI bxdw jqn krn leI Ardws kIqI geI[ bwdl swihb ny PurmwieAw ik lWGy dw kMm pihlW hI AkwlI dl dy mYnIPYsto dw ih`sw hY[ ies moky Arun jyqlI (kyNdrI vzIr) qy vYNkeINAw nwiefU (Bwjpw pRDwn) nUM vI Xwd p`qr idqy gey[

pwiksqwn ny krqwr pur q`k sVk bxweI

krqwrpur lwhOr nwrovwl-S`krgV vwlI mu`K sVk qoN koeI 2 ku iklo mItr AYs pwsy nUM hY qy drbwr swihb qk koeI p`kI phuMc sVk mOjUd nhIN sI[ PrvrI dy mhIny pqw l`gw ik jrnYlI sVk qoN krqwrpur qk p`kI sVk bxw idqI geI hY[ iPr ApRYl dy mhIny pwiksqwnI srkwr ny jMgI vyg nwl ies bxI sVk qy lu`k Awid pw idqI[ krqwrpur swihb dIAW tu`tIAW kMDW dI murMmq kIqI geI qy swihb dI kbr qy sMgmrmr luAw idqw igAw[

AmrIkn gurduAwrw kmytI ny pwiksqwn nUM iek Arb fwlr dI rkm ByNt krnW ikhw[

gurU AMgd dyv jI dI 400vyN jnm idn mOky Bwv 18 ApRYl nUM krqwrpur ivKy iek`qr hoey is`KW ny pwiksqwn srkwr nUM iek iblIAn AmrIkI fwlr dyx dw AYlwn kIqw qy nwl hI ikhw ik auh nnkwxw swihb ivKy iek Aiq ADuink mYfIkl kwlj bxwauxgy[ fwktr ipRqpwl isMG ny gurmu`KI dw suDirAw hoieAw kMipaUtr kIAW borf vI jwrI kIqw[Ð