Bi-annual
Magazine of Punjabis- worldwide

iCmwhI rswlw pMjwbIAW

From Amritsar Since 1997

Home

Current Issue

Archives

Buy old Nos.

yahoomessages

Kartarpur Ads. Support us About us

Contact us

Advertisers

Sponsers
Who have donated
funds

S.Gurinder Singh Bajwa Batala

Baba Balbir Singh Bedi
Dera Baba Nanak

Akal Eye Hospital Jalandhar

Dr.J.P.S.
Chhina
Ortho-paedician

Dr. Gurvinder Singh  Amritsar

Jammu Hospital Jalandhar

Gee Bee Hospital Phagwara

Preet Hospital Amritsar

Dr. Chawla. Satjot Hospital Amritsar

Vision Plus Eye Hospital Amritsar

Johal Hospital Jalandhar

Khalsa College of Education Amritsar

SSSS College Amritsar

Guru Ramdas Oldage Home

Ramgarhia  College of Education Phagwara

Dr. Ranjit Singh Kalsi Batala

Makkarh Hospital Jalandhar

Sandhu Diagnostic Centre

Chhina Hospital Batala

Awr AYs AYs dw
A`qvwdI gupq AjYNfw

AmrIkw srkwr ny AYvyN hI nhI ies L A`qvwdI jQybMdI AYlwinAw

A`qvwdIAW L dilqW dw juAwb

 

#keI swlW qoN iek dsqwvyj dyKx L imldw Aw irhw ijs bwry ikhw jWdw hY ik ieh Awr AYs AYs dI Awpxy kwrkuMnw L gupq hdwieq hY[ cwr ku swl pihlW AsI pMjwb monItr ivc ies L iek S`k dy qOr qy CwipAw sI[ pr hux qW keI pRkwSnwvW ivc ieh vyKx L imldw hY[ sc muc ies L pV ky roNgty KVy ho jWdy hn,ik auh jQybMdI jo Bwrq ivc sB qoN v`D siqkwrq hovy hovy Aijhw gYrmnuKI pRogrwm Awpxy vrkrW L dy skdI hY[ swL Xwd hY jdoN AYmrjYNsI mOky ies qy  pwbMdI lgI sI qW piVAw iliKAw ihMdU vrg qRbk auiTAw sI ijs dy rsUK sdkw bwd ivc pwbMdI vwps lYxI peI sI[ ikauik ieh siqkwrq jQybMdI hY ies pRogrwm L vwcx auprMq AMdwzw lwieAw jw skdw hY ik Bwrq ivc G`t igxqIAW qy dilqW dI kI hwlq hovygI[

hux swL smJ AweI hY ik AmrIkw ny ies jQybMdI qy pwbMdI ikE lweI [pVo auh gupq AjYNfw jo Awr AYs AYs dy vrkrW nUM hdwieqW hn[:-

1. v`D qoN v`D hiQAwr Aqy ivsPotk pdwrQ iek`Ty kro[--p--2. muslmwnW Aqy AMbydkwrIAW dy iKlwP svrn ihMdUAW nUM lVn leI aukswieAw jwvy[--p--3. srkwrI AiDkwrIAW iv`c ihMdUvwd dI Bwvnw pYdw kIqI jwvy[--p--4. fwktrW Aqy dvweIAW vycx vwilAW nUM ihMdUvwdI bxwieAw jwvy[ AnusUicq jwqW, p`CVy vrgW, AwidvwsIAW Aqy muslmwnW Awid dy nvjMmy b`icAW nUM tIky lgw dy AMghIx bnwauxw[--p--5. AvrnW Aqy p`CVI jwqI dIAW bsqIAW ivc Em, Aqy SRIrwm dy nwhry b`icAW ivc pRc`lq krnw[--p--6. ihMdU ivroDI, Drm inrp`K pRogrwmW dw bweIkwt krnw[

7. Avrnw, p`CiVAW dIAW bsqIAW ivc Srwb, nSIly pdwrQW, nSIlIAW dvweIAW, jUeybwjI Aqy lwtrI Awid rwhIN pYsy kmw rhy vpwrIAW dI mdd krnw[ srkwrI dPqrW ivc vDyry Dwrimk ihMdU smwgm, jwgrx krny Aqy nvyN purwxy mMidr auswrnw[ dMigAW dorwn gYr ihMdUAW Aqy muslmwn vpwrIAW nUM lu`txw[

8. Avrn Aqy muslmwn kuVIAW nUM CotI aumr ivc hI vysvwvW Aqy dyvdwsIAW bnwauxw[--p--9. Avrnw Kws qOr 'qy skUl jwx vwly b`icAW nUM AiDAwpkW Awid dI mdd nwl jihrIly pdwrQ Kvw ky srIrk Aqy mwnisk ivkws nw hox dyxw[--p--10. Awpxy isDWqW Anuswr iliKAw ieiqhws Awid pVHwaux leI AYs.sI./ AYs.tI. b`icAW nUM v`D qoN v`D Awpxy skUlW iv`c BrqI krnw[--p--12. dMigAW dorwn muslmwn / Avrn jnwnIAW dI v`D qoN v`D p`q lu`txw[ koeI jwx pCwx jW dosqI rukwvt nw bxy[ "sUrq" vwlw nmUnw vriqAw jwvy[--p--13. gYr ihMdU  Drm sQwnW nyVy ihMdU dyvI- dyvqIAW dIAW mUrqIAW sQwipq krnw[ igrijAW, msijdW, sqUpW Awid nUM purwxy ihMdU mMidr is`D krn vwlw swihq pYdw krnw, loV pYx 'qy mu`K dPqr nwl sMprk kro[--p--14. ieslwm Aqy bu`D Drm dy iKlwP swihq ilKx iv`c qyjI ilAwauxI Aqy Aijhw is`D krn leI swihq rcnw ik mhwn ASok "boDI" nhIN sI[

15. bRwhmx ivroDI, dilq, AMbydkrvwdI Aqy kimaUinst swihq nUM Kqm krnw[ Aijhw swihq srkwrI Aqy jnqk lwiebryrIAW iv`c nw jwx dyxw jW AMbydkr au `qy Awpxy v`loN iliKAw swihq hI Avrnw Aqy pCiVAW q`k phuMcwxw[--p--16. hdwieqW Anuswr AYs.sI./ AYs.tI. bYklwg pUrw nw hox dyxw[--p--17. rwm dy sit`kr, kYlMfr Aqy pYNPilt iqAwr krky vMfxw Aqy rwm kQw qy jwgrx krnw[--p--18. AvrnW Aqy p`CVIAW jwqw nUM AMD ivSvwsI Aqy vihmI bxwaux leI pihlW vWg hI swDUAW Aqy bwibAW dI vrqoN krnw[--p--19. jYnIAW, boDIAW Aqy is`KW nU` ihMdU bnwauxw jwrI r`Ko[ v`D qoN v`D jYn mMidrW ivc rwm dI pUjw krvwauxI[ pRgqI dI irport mu`K dPqr nUM Byjo[ 'ptny' v wlw qrIkw vriqAw jwvy[--p--20. kimaUinstW AvrnW Aqy SUdrW 'qy hmlw jwrI r`Ky jwx[--p--21. mMfl ivroDI AMdolx qyj kIqw jwvy[

22. kUtnIqI rwhIN AvrnW Aqy p`CiVAW ivc JgVy krwauxw[--p--23. cwxikAw nIqI dI vrqoN jwrI r`Kxw[--p--24. AvrnW Aqy AMbydkrvwdIAW ivc dyvdwsI pRQw dw pRcwr krnw[ aunHW nUM pRyirq krn leI dyviqAW dy nwl jnwnIAW dIAW gMdIAW/cMumx vwlIAW qsvIrW idKwauxw[ hlky nSy dI vrqoN krnI[ --p--25. AvrnW/ AwidvwsIAW nUM Bojn Awid rwhIN hlkI jihr (sloA pwiejinMg) dyxw[--p--26. AKbwrW qy kMtrol krky musilm qy mMfl ivroDI Aqy ihMdU qy rwm p`KI swihq ilKxw Aqy sMpwdkW nUM ihMdUvwdI bxwauxw[

27. ihMdUvwdI ivcwrW vwly AYs.sI./ AYs.tI. Aqy E.bI.sI. ivAkqIAW nUM AwpxIAW isAwsI pwrtIAW rwhIN ijqwauxw[--p--28. musilm ivroDI muslmwn Aqy mMfl ivroDI p`CVy vrgW dy lyKkW nUM auqSwihq krnw[ AKoqI Drm inrp`Kqw dy is`ky dI vrqo krnw[

29. vpwrIAW Aqy suinAwr SwhUkwrW nUM gYr ihMdUAW dI lu`t Ksu`t krn leI pRyirq krnw[--p--30. gYr ihMdUAW dIAW srgrmIAW qy njr r`K ky aunHW dy ihMdU Drm/bRwhmx ivroDI kMmW dIAW KbrW mu`K dPqr nUM dyxw[--p--31. ihMdU Aqy bRwhmx ivroDIAW dw kql krky lwSw nUM id`qIAW hdwieqW Anusr Kurd burd krnw jwrI r`Kxw[--p--32. pUrnmwSI vwly idn syvkW dIAW mIitMgW krnIAW jwrI rihx[

33. sItIAW vjwauxIAW Bwv gupq sunyhy dyxy jwrI r`Ky jwx[Ð

A`qvwdIAW L dilqW dw juAwb

#Bwrq dy mShUr dilq lyKk Aqy dilq icMqk rOSn idmwg AwgU jo ik Bwrq dy dilq vIrW nUM ibprvwd dIAW dilq mwrU Gwqk nIqIAW qoN bcwaux leI XqnSIl hn, ny dilq vIrW nUM ibprvwd qoN bcx vwsqy AYs.AYl. swgr ny kuJ suJwA id`qy hn jo inmn ilKq hn (ihMdU mwniskqw ivcoN DMnvwd sihq) :

1. dilq vIrW nUM hmlwvr ruK Apnwauxw pvygw r`iKAwqmk (bcwE) dw qrIkw C`fxw pvygw[ mwrn vwly nUM koeI nhIN mwrdw[ mwirAw aus nUM jWdw hY jo ku`t KWdw hY[ AihMsw Aqy siqAwgRih dy rsqy ijhVy lok smJwauNdy hn auh dilqW dw SoSn krdy hn[ (pMnw 46)--p--2. gWDI nUM dilq- DrohI smiJAw jwvy- kuJ lok kihMdy hn ik gWDI audwrvwdI sI, prMqU ieh kQn clwkI Aqy Pryb dw pRqIk hY[ pihly rwKvWkrn smyN gWDI ny ies dI ivroDqw kIqI Aqy hirjn dw nwm dy ky hrwm dI sMqwn ikhw[ gWDI ny iek vwr iek BMgI dy h`k dw Kwx qoN ienkwr kr id`qw Aqy iek vwr fw: AMbydkr nUM mrvwaux dI swijS vI rcI[ (pMnw 47)

3. dilq AwpxI r`iKAw leI hiQAwr jrUr r`Kx[ svrnW dI r`iKA vwsqy qW puils Poj hY pr dilq vIr AwpxI r`iKAw Awp krn[ (pMnw 69)

4. jy koeI dilq aupr vwr krn Awey qW ies qoN pihlW ik quhwnUM koeI Kqm kry, qusIN pihlW vwr krky aus nUM Kqm kr idau[--p--5. jdoN koeI sMkt Awey qW dilqW nUM iek mu`T ho jwxw cwhIdw hY, ikauNik sMgTn hI SkqI dw pRqIk hY[ (pMnw 69)--p--6. jdoN dilq Awps iv`c imlx qW jY-rwm jW rwm- rwm nw krn sgoN kyvl jY-BIm hI bolx[ (pMnw 69)--p--7. dilq lok iksy dI moq aupr qyhrvIN Awid nw krn ieh TIk nhIN hY[ mrn auprMq koeI Boj nw krn[ siqAw nrwiex dI kQw nw krwaux, ikauNik nrwiex ihMdU dw pRqIk hY Aqy dilq ihMdU nhIN hn[ (pMnw 70)--p--8. dilq dyvI pUjw Aqy jgrwqy nw krn, ikauNik kuJ ivS-kMinAwvW nUM AwirAW ny dilqW dy vfyirAW nUM mwrn leI ByijAw sI Aqy jdoN auh mwr id`qy gey qW aus dI KuSI iv`c ihMdU iehnW ivS kMinAwvW nUM dyvI dy rUp ivc pUjdy hn[ ieh dilq ivroDI g`l hY[ dilq nwsmJI krky dyvI pUjw krdy hn[ (pMnw 70)--p--9. ihMdU mMidrW iv`c bRhmw, ivSnUM, mhyS, hnUmwn Aqy dyvIAW Awid dIAW mUrqIAW r`KIAW jWdIAW hn[ ienHW swry dyviqAW ny dilqW dIAW h`iqAwvW kIqIAW hn[ jdoN iehnW mMidrW iv`c dwKl hox krky ku`t KwxI pYNdI hY, iPr auQy jWdy hI ikauN hn? (pMnw 70)--p--10. bRwhmx dy pYrIN h`Q nw lgwE - bRwhmx quhwfw SoSn krdw hY, ies krky Bu`l ky vI kdI ausdy pYrIN h`Q nw lgwE[ --p--11. holI, dIvwlI nw mnwE - dilqW nUM holI Aqy dIvwlI vrgy iqauhwr nhIN mnwauxy cwhIdy, ikauNik ihrnwkSAp Aqy rwvx dilqW dy vfyry sn, ihMdU nhIN sn[ ienHW dovW nUM hI ihMdU AwrIAW ny DoKy nwl mwirAw sI[ (pMnw 71)--p--12. nwmkrn sMskwr qy Awpxy b`icAW dy nwm Ku`d r`Ko, nw pMifAW qoN nwm r`Kwau Aqy nw hI p`qrI bxvwE[--p--13. rwm ikRSn ihMdUAW dy dyvqw hn, iehnW nUM nw qy Bgvwn mMno Aqy nw hI pUjw kro[ ieh dilq ivroDI hn, iehnW ny dilqW dy pUrvjW dIAW h`iqAwvW kIqIAW sn[ (pMnw 71) --p--14. dilqW nUM ieh mn ky c`lxw cwhIdw hY ik mMidr iv`c p`Qr dw dyvqw Aqy DrqI aupr bRwhmx dyvqw dovyN hI dilqW dy SoSk Aqy duSmx hn[ mMidrW iv`c iblkul cVHwvw nw cVHwieAw jwvy[ (pMnw 71) --p--15. bRwhmx sVI jhI gaU nUM gMgw iv`c KVI krky Bvswgr pwr krwaux dy bhwny pUC PVw ky mMqr pVHdy hn Aqy pYsy stvWauNdy hn[ bwAd iv`c ieh pYsy goqwKor k`F ky SrwbW pINdy hn[ (pMnw 71) --p--16. dilq ihMdU qIrQ AsQwnW dI Xwqrw nw krn, ikauNik kwSI, mQUrw, AXuiDAw Awid auh jgHw hn ijQy AwrIAw lokW ny dilqW dIAW h`iqAwvW kIqIAW[--p--17. vyd, rmwiex, gIqw nUM nw mMno - ieh AwrIAw lokW dy gRMQ hn[ ienHW dilqW nUM sjwvW dyx dy kwnUMn ilKy hoey hn[ (pMnw 73)

18. iqlk, Cwp, qwvIj dI vrqoN nw krn - ieh sB AMD ivSvwS Aqy pwKMf hn, dilqW nUM cwhIdw hY ik auh ienHW bRwhmxvwdI icMnHW dw iqAwg krn, jo ik gulwmI dI inSwnI hn[--p--19. p`Qr pUjw nw krn - p`Qr nw qW koeI dyvqw huMdw hY Aqy nwhI koeI Bgvwn[ p`Qr pUjw AMD-ivSvwS hY Aqy bwRhmxw lokW nUM T`gx dw CVXMqr hY[ (pMnw 73)--p-- 20. dilqW nUM cwhIdw hY ik auh vDIAw mkwn bxwaux[ p`ky mkwn bxwaux, jykr p`ky nw bx skx qW k`cy mkwn jrUr swP suQry r`Kx[ (pMnw 73)--p--21. motrsweIkl, kwr, jIp clwaux is`Kx:- dilq vIrW dI jykr AwriQk siQqI TIk hovy qW AwvwjweI dy swDn jrUr r`Kx[ ieh igAwn sur`iKAw leI vI jrUrI hY[ (pMnw 73)--p--22. roSnI dw pRbMD vDIAw r`Kx[--p--23. aus ipMf iv`c nw rihx ijQy jwqI bhumq nw hovy[ --p--24. guAWF iv`c AiqAwcwrI jwqIAW nw vswaux[--p--25. plwt jW Kyq kyvl dilq nUM hI vycx[--p--26. svrnjwqI dy ivAkqI nUM nw im`qr bxwE Aqy nw smJo[--p--27. hr b`cy b`cI nUM jrUr pVHwE[--p--28. bYnwmy aupr ilKw- pVHI krky jW iksy qoN pVHvw ky dsqKq kro[--p--29. bYNk qoN krj lYx smyN swry kwgjwq pVH ky dsqKq kro[--p--30. iksy nUM ruipAw dyvo qW rsId jrUr lvo[

31. puils qoN Gtnw dI irport jrUr ilKqI lvo[

32. hr Gtnw iv`c vkIl AwpxI jwqI dw kro[

33. irport ilKvwaux qoN pihlW AwpxI jwqI dy vkIl dI slwh jrUr lvo[--p--34. Awpxy mn AMdroN hIn Bwvnw dw iqAwg jrUr kro[--p--35. Awps iv`c iek dUsry dI Alocnw qoN bco[--p--36. dilq Awpxy pUrvjW dI pUjw krn, pr ihMdUAW dy pUrvjW nUM nhIN[

37. dilq ihMdU nhIN, ieh mMn ky c`lo[--p--38. dilqW nUM hiQAwrbMd sMGrS dI iqAwrI r`KxI cwhIdI hY[--p--39. duSmx dy duSmx nUM im`qr smJo[

40. dilqW aupr AiqAwcwr muslmwnW, is`KW Aqy iesweIAW nhIN kIqy sgoN svrn ihMdUAW ny hI kIqy hn[ dilqW nUM is`KW Awid nwl vDIAw sMbMD kwiem krny cwhIdy hn[--p--41. smwjvwdI ihMdU k`tV ihMdUAW qoN vI v`D Kqrnwk hn[Ð